CUSTODIA PATERNA: Cuatro padres atrincherados en la parte superior de la catedral de Orleans

viernes, 10 de mayo de 2013

Cuatro padres atrincherados en la parte superior de la catedral de Orleans

Garde d'enfants: Quatre pères toujours retranchés en haut de la cathédrale d'Orléans

Viernes, 10 de Mayo, 2013
FRANCIA
TRADUCIDO POR GOOGLE

Ocho padres y madres están arraigadas, jueves por la tarde en una terraza de la Catedral Orleans para denunciar los problemas de cuidado de niños, como resultado de la separación y la demanda de respeto a la ley.

Cuidado de niños: Cuatro padres todavía se afianza en la parte superior de la catedral de Orleans
ACCIÓN - Ellos están equipados para la noche ...
Cuatro padres seguían atrincherados Jueves poco antes de las 20:00 en la terraza de la catedral de Orleans para exponer los problemas de cuidado de niños, como resultado de la separación, cinco padres que participaron en la acción de la tarde es de vuelta por el edificio, se supo del grupo. "Cinco personas, entre ellas una mujer, salieron de la terraza y se redujeron, se mantiene por encima de cuatro padres", dijo a la AFP uno de los que ponen fin a su acción, Kevin Pirot.
"Ellos quieren quedarse, están equipados para pasar la noche", dijo por su parte Jean Le Bail, que también salió de la terraza, por motivos profesionales. Los nueve miembros del grupo estaban en la tarde visita al Jefe del Estado Mayor del prefecto de Loiret, Yann Drouet, y hacer que se presenten su caso.
"Un año después de la separación de los padres, el 30% de los niños no ven a los padres a quienes se les ha confiado"
"Tenemos información de que las autoridades se han comprometido a ponerse en contacto con los tribunales competentes. Trazan la información a los departamentos ", dijo Le Bail. "Las demandas de los cuatro padres se quedaron allí podrían cumplirse en pocos días." El grupo pide "paternidad compartida" y que "el derecho del niño a los padres es respetado por el tribunal" en caso de divorcio.
"Un año después de la separación de los padres, hay un 30% de los niños que ya no ven a los padres a quienes se les ha confiado", dijo Le Bail. "Y en el 80% de los casos es el padre el que está excluido de la vida de los niños", dijo Le Bail, con el argumento de que el incumplimiento de la custodia y las visitas de los padres con residencia principal hecho con impunidad.
El grupo, que vinieron de diferentes partes de Francia, como Bretaña, Lorena, o las ciudades de Caen y Catedral de Perigueux había invertido en la tarde durante un recorrido por el edificio que él mismo organiza. Las nueve personas y luego decidieron quedarse en la terraza sobre la fachada principal, a los pies de la torre sur. Se desplegaron pancartas allí.

TEXTO ORIGINAL

Garde d'enfants: Quatre pères toujours retranchés en haut de la cathédrale d'Orléans

ACTION - Ils sont équipés pour la nuit...
Quatre pères étaient toujours retranchés, jeudi peu avant 20h00, sur une terrasse de la cathédrale d'Orléans pour dénoncer des problèmes de garde d'enfants à la suite de séparations, cinq parents ayant participé à l'action dans l'après-midi étant redescendus de l'édifice, a-t-on appris auprès du groupe. «Cinq personnes, dont une femme, ont quitté la terrasse et sont redescendues, il reste quatre pères en haut», a dit à l'AFP un de ceux qui ont mis un terme à leur action, Kévin Pirot.
«Ils veulent rester, ils sont équipés pour la nuit», a déclaré de son côté Jean Le Bail, qui lui aussi a quitté la terrasse, pour des raisons professionnelles. Les neuf membres du groupe ont reçu dans l'après-midi la visite du directeur de cabinet du préfet du Loiret, Yann Drouet, et ont pu lui exposer leur cas.

«Un an après la séparation des parents, 30% des enfants ne voient plus le parent à qui ils n'ont pas été confiés»
«On a des informations des autorités qui nous ont promis de prendre contact avec les tribunaux concernés. Elles font remonter les infos vers les ministères», a dit Le Bail. «Les demandes des quatre pères restés là-haut pourraient être satisfaites en quelques jours». Le groupe réclame la «coparentalité» et que «le droit des enfants à leurs deux parents soit respecté par la justice» en cas de divorce.
«Un an après la séparation des parents, il y a 30% des enfants qui ne voient plus le parent à qui ils n'ont pas été confiés», a affirmé Le Bail. «Et dans 80% des cas, c'est le père qui est exclu de la vie des enfants», a poursuivi Le Bail, estimant que le non-respect des droits de garde et de visite par le parent ayant obtenu la résidence principale se fait en toute impunité.
Le groupe, venu de plusieurs endroits de France, dont la Bretagne, la Lorraine, ou des villes de Caen et de Périgueux, avait investi la cathédrale dans l'après-midi à l'occasion d'une visite de l'édifice qu'il a lui-même organisée. Les neuf personnes ont ensuite décidé de rester sur la terrasse située au-dessus de la façade principale, au pied de la tour sud. Ils y ont déployé des banderoles.