Italia no protege los derechos de los padres separados

 La condanna della Corte di Strasburgo
L'Italia non garantisce i padri separati
'A rischio il rapporto tra genitori e figli, sentenze inapplicate'

Jueves, 31 de Enero, 2013
Enlaces:
- Hijos de padres divorciados son mantenidos de por vida en Italia
- Hombres divorciados, hombres arruinados: el caso italiano
- Figlipersempre, Vittorio Vezzetti: "Nel nome dei figli"

La sentencia del Tribunal de Estrasburgo

Italia no garantiza los derechos de los padres separados

"Un riesgo a la relación entre padres e hijos, las sentencias no se cumplen"

Traducción de google
Desde el año 2003, tiene por objeto satisfacer de manera regular la hija que ahora tiene 12 años, pero hasta ahora Sergio Lombardo, a pesar de varios fallos que le daría un aspecto más "veces razón, no hay error. La culpa, según lo decretado por el Tribunal de Estrasburgo condena a Italia, y "debido principalmente a los tribunales que no pueden poner en práctica medidas concretas para poner en práctica sus decisiones. La terrible experiencia de Sergio Lombardo comienza después de la separación del compañero que hace diez años por la corte de Roma obtiene la custodia exclusiva del niño.
El tribunal decide que el padre puede ver a su hija dos tardes a la semana, un fin de semana de dos o tres días en Pascua, Navidad y seis a diez durante las vacaciones de verano. Lombardo Y así comienza "a servicio de transporte desde Roma, donde vive, en Termoli, donde ha trasladado a la ex pareja. Pero en un mes no puede ver a su hija una vez durante unos minutos, en presencia de su madre y un tío materno del niño. En poco más "de un año Lombardo cumple tres veces al juzgado de menores de Termoli hacer valer sus derechos. Cada vez que el tribunal reafirma este derecho, pero la situación no cambia, incluso peor. Lombardo luego lo utilizó muchas veces ante los tribunales de Roma y Campobasso pero todavía no puede ver a su hija como debe y lo haría. Y la situación no es "cambiado mucho hasta hoy.
En su recurso ante Estrasburgo Lombard sostuvo que las autoridades italiana, tanto en los tribunales y los servicios sociales, se hizo lo que se suponía que debían proteger sus derechos parentales. Y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos hoy, condenando a Italia, le dio toda la razón. En su sentencia, los jueces señalaron que los tribunales entre 2003 y 2011, se han limitado principalmente a observar la no ejecución de las sentencias. En particular, «se señaló que" los tribunales no han estado haciendo lo que razonablemente se puede esperar de ellos porque "ellos han delegado la gestión de las reuniones entre padre e hija a los servicios sociales". Además, según el Tribunal,'' el procedimiento seguido por los tribunales y "se basa en una serie de mediciones automáticas y'' estereotipadas que tienen de hecho llevó a una ruptura del vínculo entre padre e hija. Para los jueces de Estrasburgo, en situaciones como ésta, los tribunales deberían tomar rápidamente medidas más "directas y específicas restablecer el contacto entre padre e hija porque el paso del tiempo" puede tener consecuencias irremediables en la relación entre el niño y el padre que no es vivir con él.

TEXTO ORIGINAL

Dal 2003 chiede di poter incontrare con regolarita' la figlia che oggi ha 12 anni, ma finora Sergio Lombardo, nonostante diverse sentenze gli abbiano dato piu' volte ragione, non c'e' riuscito. La colpa, come ha decretato la Corte di Strasburgo condannando l'Italia, e' da imputare soprattutto ai tribunali incapaci di mettere in atto misure concrete che diano attuazione alle loro decisioni. Il calvario di Sergio Lombardo comincia dopo la separazione dalla compagna che dieci anni fa ottiene dal tribunale di Roma l'affido esclusivo della bimba.

Il tribunale decide che il padre puo' vedere la figlia due pomeriggi a settimana, un weekend su due, tre giorni a Pasqua, sei a Natale e dieci durante le vacanze estive. E Lombardo comincia cosi' a fare la spola da Roma, dove vive, a Termoli, dove si e' trasferita l'ex compagna. Ma in un mese non riesce a vedere la figlia che una volta per pochi minuti in presenza della madre e di uno zio materno della bimba. In poco piu' di un anno Lombardo si rivolge tre volte al tribunale dei minori di Termoli per far valere il suo diritto di visita. Tutte le volte il tribunale riafferma questo diritto, ma la situazione non cambia, anzi peggiora. Lombardo ricorre allora numerose altre volte davanti ai tribunali di Roma e Campobasso ma continua a non poter vedere la figlia quanto dovrebbe e vorrebbe. E la situazione non e' cambiata di molto fino ad oggi.

Nel suo ricorso a Strasburgo Lombardo ha sostenuto che le autorita' italiane, sia i tribunali che i servizi sociali, non hanno fatto quanto avrebbero dovuto per proteggere i suoi diritti di genitore. E la Corte europea dei diritti umani oggi, condannando l'Italia, gli ha dato pienamente ragione. Nella sentenza i giudici hanno sottolineato che i giudici, tra il 2003 e il 2011, si sono limitati principalmente a osservare la non esecuzione delle loro sentenze. In particolare, e' stato evidenziato che i "tribunali non sono stati all'altezza di quello che ci si poteva ragionevolmente attendere da loro poiche' hanno delegato la gestione degli incontri tra padre e figlia ai servizi sociali". Inoltre, secondo la Corte, ''la procedura seguita dai tribunali e' stata fondata su una serie di misure automatiche e stereotipate'' che hanno di fatto determinato una rottura del legame tra padre e figlia. Per i giudici di Strasburgo, in situazioni come questa i tribunali dovrebbero prendere rapidamente misure piu' dirette e specifiche per ristabilire i contatti fra genitore e figlia perche' il passare del tempo puo' avere conseguenze irrimediabili sulla relazione tra il bambino e il genitore che non vive con lui.

http://www.televideo.rai.it/televideo/pub/articolo.jsp?id=14650