Intervención policial en Suecia ante lo que sospechaban era violencia doméstica

Pero sólo era gente jugando con Kinect en su casa.

Noticia original:
Xbox Kinect boxing game leads to police murder raid 
22/2/2011
La policía sueca ha intervenido para impedir lo que se sospechaba era un intento de asesinato... pero sólo era gente jugando con Kinect.
Un grupo de personas estaba jugando con Kinect a altas horas de la noche, y la policía fue requerida después de que alguien que andaba por la zona viera los movimientos de puñetazos y pensara que se estaba cometiendo un acto violento.
Eso llevó a un grupo de seis a ocho agentes a entrar en el hogar bajo la sospecha, de acuerdo a la información que habían recibido, de que se estaba cometiendo un asesinato.
"Fue bastante vergonzoso cuando llegaron y nos preguntaron a quién estábamos atacando", ha dicho Robert Johansson, uno de los que estaban en la casa jugando con Kinect. "Sólo era un videojuego."
Un representante de la policía de Estocolmo ha declarado que "siempre reaccionamos ante llamadas de violencia doméstica. Afortunadamente, en esta ocasión se trató de una falsa alarma."
http://www.vandal.net/noticia/53897/intervencion-policial-en-suecia-ante-lo-que-sospechaban-era-violencia-domestica/